Entre los documentos filtrados por Wikileaks empiezan a aparecer textos relacionados con el Sahara Occidental. En el primer documento del que tengo noticia, los diplomáticos norteamericanos se hacen eco del apoyo de Sarkozy a las iniciativas de Mohamed VI. En principio no descubren nada que no se sepa ya. Lo único que no apareció en la prensa fueron los cotilleos, de cierto interés, a los que se refiere el apartado 11 de este informe desclasificado.
Transcribo la parte más sustancial del cable de octubre de 2007
Summary: El Presidente francés Sarkozy el 22-24 de octubre visita a Marruecos fue visto como un éxito por ambos lados. Durante una visita en forma de estrella y el discurso al parlamento marroquí, Sarkozy ofreció la declaración francesa más explícita hasta el momento en apoyo del plan de autonomía del Marruecos como la base para un establecimiento negociado a la discusión de Sáhara. Sarkozy también esencialmente concedió la pérdida de la venta de francés Rafale luchadores a un " mejor la oferta " a Marruecos para 16 de f estadounidenses. Sarkozy y séquito completaron el valor de casi 3 mil millones de euros de tratos comerciales y ventas militares durante la visita, incluyendo una fragata naval. El Embajador francés en Rabat minimizó los aspectos comerciales del viaje, en cambio la acentuación de Sarkozy " la Unión mediterránea " la oferta de cumbre y su apoyo al marroquí democrático y económico.2. (C) En una entrevista con a favor de palacio diariamente Le Matin justo antes de su llegada, Sarkozy la autonomía del Marruecos descrito propuesta para el Sáhara como " serio y creíble. " La dirección de una sesión conjunta del parlamento en Rabat el 23 de octubre, Sarkozy apareció tomar el apoyo explícito francés al plan del Marruecos un paso más lejos, la descripción de ello como " un nuevo elemento, " en un proceso largo estancado, usando la formulación USG que esto podría " servir como una base para la negociación en la búsqueda para un establecimiento razonable a la publicación de Sáhara Occidental. " Los comentarios de Sarkozy sobre el Sáhara aparecieron acercar Francia hacia la posición marroquí, y fueron abrazados como tal por la mayor parte de la prensa marroquí, que caracterizó los comentarios presidenciales como una brecha8. (SBU) Otros contratos militares concluidos durante la visita incluyó la venta de una fragata francesa y la mejora de 25 helicópteros de Puma y 140 vehículos armados. Además, un contrato de energía fue firmado para construir una central eléctrica de 200 millones de euros cerca de Oujda en el noreste del Marruecos y el grupo francés nuclear Areva firmó un trato con la Empresa de Fosfato Nacional (OCP) para extraer el uranio del ácido marroquí fosfórico. En un comunicado de prensa, la empresa notó que las reservas del Marruecos del total material 6 millones de toneladas métricas, dos veces las reservas mundiales de mena de uranio real.Cobertura de Prensa - Extático, con Excepciones10. (SBU) Aunque la cobertura de prensa de la visita de Sarkozy fuera abrumadoramente positiva, algunos comentaristas expresaron el resentimiento - Al Massae independiente (árabe) diario se quejó que la diplomacia francesa " restos gobernados según conceptos tradicionales y obtusos " y acusó al Presidente de frecuentar Marruecos por publicando " un certificado de conducta buena " al régimen. Una administración Islamist la aserción de Sarkozy diariamente considerado insultante durante su dirección al parlamento que el Islam significa la calidad, la tolerancia, y la paz, mientras el Islam político significa la separación y engendra la hostilidad hacia " el otro. " El árabe diariamente se afilió con el Islamist PJD la observación de Sarkozy denunciado
11. (C) Mientras Sarkozy generalmente bien era recibido, había mucho chisme en salones marroquíes sobre un " demasiado relajado " el Presidente que se sienta con los hombros caídos cómodamente en su silla como él y el Rey presidieron un el 22 de octubre la ceremonia de firmar en el Palacio Real en Marrakech. En una imagen, Sarkozy fue visto cruzando sus piernas y señalando el exclusivo de su zapato en el Rey - un gesto tabú en el mundo Islámico. Sarkozy fue acompañado en todas partes de la visita, incluyendo en un banquete con la familia real por su Ministro de la justicia (de herencia marroquí) Rachida Dati. Salek Ali.
Transcribo la parte más sustancial del cable de octubre de 2007
Summary: El Presidente francés Sarkozy el 22-24 de octubre visita a Marruecos fue visto como un éxito por ambos lados. Durante una visita en forma de estrella y el discurso al parlamento marroquí, Sarkozy ofreció la declaración francesa más explícita hasta el momento en apoyo del plan de autonomía del Marruecos como la base para un establecimiento negociado a la discusión de Sáhara. Sarkozy también esencialmente concedió la pérdida de la venta de francés Rafale luchadores a un " mejor la oferta " a Marruecos para 16 de f estadounidenses. Sarkozy y séquito completaron el valor de casi 3 mil millones de euros de tratos comerciales y ventas militares durante la visita, incluyendo una fragata naval. El Embajador francés en Rabat minimizó los aspectos comerciales del viaje, en cambio la acentuación de Sarkozy " la Unión mediterránea " la oferta de cumbre y su apoyo al marroquí democrático y económico.2. (C) En una entrevista con a favor de palacio diariamente Le Matin justo antes de su llegada, Sarkozy la autonomía del Marruecos descrito propuesta para el Sáhara como " serio y creíble. " La dirección de una sesión conjunta del parlamento en Rabat el 23 de octubre, Sarkozy apareció tomar el apoyo explícito francés al plan del Marruecos un paso más lejos, la descripción de ello como " un nuevo elemento, " en un proceso largo estancado, usando la formulación USG que esto podría " servir como una base para la negociación en la búsqueda para un establecimiento razonable a la publicación de Sáhara Occidental. " Los comentarios de Sarkozy sobre el Sáhara aparecieron acercar Francia hacia la posición marroquí, y fueron abrazados como tal por la mayor parte de la prensa marroquí, que caracterizó los comentarios presidenciales como una brecha8. (SBU) Otros contratos militares concluidos durante la visita incluyó la venta de una fragata francesa y la mejora de 25 helicópteros de Puma y 140 vehículos armados. Además, un contrato de energía fue firmado para construir una central eléctrica de 200 millones de euros cerca de Oujda en el noreste del Marruecos y el grupo francés nuclear Areva firmó un trato con la Empresa de Fosfato Nacional (OCP) para extraer el uranio del ácido marroquí fosfórico. En un comunicado de prensa, la empresa notó que las reservas del Marruecos del total material 6 millones de toneladas métricas, dos veces las reservas mundiales de mena de uranio real.Cobertura de Prensa - Extático, con Excepciones10. (SBU) Aunque la cobertura de prensa de la visita de Sarkozy fuera abrumadoramente positiva, algunos comentaristas expresaron el resentimiento - Al Massae independiente (árabe) diario se quejó que la diplomacia francesa " restos gobernados según conceptos tradicionales y obtusos " y acusó al Presidente de frecuentar Marruecos por publicando " un certificado de conducta buena " al régimen. Una administración Islamist la aserción de Sarkozy diariamente considerado insultante durante su dirección al parlamento que el Islam significa la calidad, la tolerancia, y la paz, mientras el Islam político significa la separación y engendra la hostilidad hacia " el otro. " El árabe diariamente se afilió con el Islamist PJD la observación de Sarkozy denunciado
11. (C) Mientras Sarkozy generalmente bien era recibido, había mucho chisme en salones marroquíes sobre un " demasiado relajado " el Presidente que se sienta con los hombros caídos cómodamente en su silla como él y el Rey presidieron un el 22 de octubre la ceremonia de firmar en el Palacio Real en Marrakech. En una imagen, Sarkozy fue visto cruzando sus piernas y señalando el exclusivo de su zapato en el Rey - un gesto tabú en el mundo Islámico. Sarkozy fue acompañado en todas partes de la visita, incluyendo en un banquete con la familia real por su Ministro de la justicia (de herencia marroquí) Rachida Dati. Salek Ali.
No hay comentarios:
Publicar un comentario